...الجميع
...[ناتسو]
.[آسفٌ على تأخري يا [لوسي
...أيها الوغد
! أيها الحمقى، لا تغترّوا بأنفسكم
.أنا [ناتسو دراغونيل] أحد سحرة فيري تيل
!وأنا قاتل تنين
في حين كنت ألاحق حلمي ضعتُ في أعماق غابة قلبي
لا حاجة للمرايا في هذا الربيع الجليّ الذي قد عكس ابتسامةً مشوّهة
تلك الدموع التي ذرفتها (لا تبكي) هي ليست بذهبيّة أو فضيّة
ACE ترجمة
Dac-subs تنسيق
تلك الدموع التي تُرى عادة (تسقط من عيناي) فحتى الآلهة لا تحظها
ACE تدقيق
Wazamora محاكاة
ألاحق ألاحق ذلك الحلم الحقيقي
De.Cristo مراقبة جودة
متجاوزةً أبعد حدودي وأكثر من ذلك بكثير
ألاحق ألاحق تلك اللحظة
التي سأغدو فيها ذاك الذي وصفته باللّهيب المشتعل بقلب المرء
Dac-subs إنتاج وترجمة الشارتين
Lucilfer مراجعة
البطل الذي يتجاوز كلّ ذلك
Dac-Fansubs مقدم لكم من قبل فريق
(اللّهيب المشتعل بقلب المرء (حياتي... أجل
!ماذا؟! كرر ما قلته أيها الوغد
![تبًا، كفَّ عن الثرثرة والإزعاج يا [ناتسو
!أنت تشعرني بالحر
أتريد القتال أيها الوغد؟
أتريد القتال أنت أيها الوغد؟
![ابذل جهدك يا [ناتسو
.إنهم نشيطون كما هي العادة
صحيح يا [ويندي]؟
...أحدهما يستخدم النار والآخر يستخدم الجليد، لهذا
حسنٌ، لا أعتقد أنهما سيكونان قادران على .الانسجام حتى لو طلبنا هذا منهما
!جراي- ساما]، حتى وأنت تقاتل فـجُرأتك جميلة]
هل أنتِ بخير؟
!حسنٌ، هذا يكفي
!إن واصلتم شجاركم فستدمرون الحانة
![لوسي]
،لا توجد ألعاب سحرٍ كبرى غدًا
.لذا فلنتركهم على راحتهم
...ميرا- سان]، هذا ليس ما قصدته]
!أيها الرئيس، ألا بأس بتركهم هكذا؟
![سأخبرهم بأن يتوقفوا، [ناتسو
!إن كنت ستتشاجر فافعلها بكامل قوتك !استعمل نيران قاتل التنين
!انتظر
!هذا صحيح، من يجعل قاتل التنين يبكي فهو رجل
...صحيح
!أخبرتكم بأن تتوقفوا
![لا حاجة لأن تخبروني بهذا، سأجعلك تبكي يا [غراي
![أنت مزعج، من سيبكي هو أنت يا [ناتسو
...شكرًا على الطعــ
!هذا قاسٍ، لمَ تعاملونني هكذا؟
.آسف
.ابتعد عن طريقنا
.لماذا؟ فأنا ساحرٌ في فيري تيل أيضًا
...يراودني شعورٌ سيئ حيال هذا
.سأعالجك
...انسي أمري وعالجي سمكتي رجاءً
...مثيرٌ للشفقة
هذا غريب، أليس كذلك؟ فتاةٌ لطيفة مثلها ،تستخدم سحر الشفاء
.قادرةٌ على استخدام سحر قاتل التنين أيضًا
.صحيح، كما أنه قد تمت تربيتهم بواسطة التنانين
!توقفا
![إ- إيرزا]
،أيها الحمقى، نحن في خضم ألعاب السحر الكبرى
.والتي ستحسم من هي النقابة الأقوى
.كما أن الجولة النهائية على وشك أن تبدأ
لقد تمكنا من شقِّ طريقنا بصعوبة ،من المركز الأخير إلى الأول
.كما أن جميع النقابات المشاركة قوية
وبدلًا من أن تتمرنوا بهذا الوقت، فأنتم ...أيها الحمقى
!قد أفسدتم كعكتي
!قفوا جيدًا لأتمكن من قطع أعناقكم
!لا تهربوا أيها الأوغاد
![غاجيل]
.وأخيرًا عثرتُ عليكم
أين كنت؟
.هذا صحيح، لقد غادرت في خضم النزال
...أنت
،أنت
!بسبب تصرفاتك المتهورة فقد انتهى بي المطاف خارج المدرج
أهذا صحيح؟
هل نسيت ما حدث؟
.لا بد أن هذا كان صعبًا
!أنت السبب بهذا
انسَ الأمر، على أي حال، تعال .معي أيها السلمندر
.هناك شيءٌ أريدك أن تراه
ملك التنانين
المركز الأول فيري تيل
!فيري تيل رائعة
!أراهن بأنهم سينتصرون
النتائج اليومية لألعاب السحر الكبرى
.هذا مستحيل
ألم ينزل مستوى سايبرتوث؟
.لقد رأيتهم
.لكني أشك بأن سايبرتوث ستترك الأمر هكذا
ستينغ]، [روغ]، ما كان ذلك بحق الجحيم؟]
.كلاكما قاتلي تنين
لطالما تحدثتما عن مدى قوتكما وتفاخرتما بها بصفتكما قاتلي تنين، أليس كذلك؟
.بالرغم من ذلك فقد تم سحقكما من قاتل تنينٍ مثلكما
أتسمعانني؟
.لا يُمكنني الرد، لقد سُحقنا بالكامل
.ناتسو] قد تخطانا بدون أن يستعمل ناره المدعّمة بالبرق حتى]
،قوتك قد فاقت كل توقعاتي
![يا [ناتسو دراغونيل
!أهذه الكلمات صادرةٌ من سحرة سايبرتوث، النقابة الأقوى؟
!من أخبركما بأن تذهبا هناك وتتصرفا كثنائيٍّ من الحمقى؟
!من أخبركما بأن تخسرا؟
!لقد لطختما اسم النقابة الأقوى
![ستينغ- كن]-
![روغ]-
!أنتما أيها الوغدان غير كفئين لتحملا اسم سايبرتوث
!أزيلاه، فلتزيلا شعار النقابة
!نقابتي لا تحتاج للضعفاء !نقابتي لا تحتاج للمهزومين
.أيها الرئيس، لقد بذل كلٌّ من [ستينغ- كن] و [روغ- كن] جهديهما
بالرغم من خسارتهما هذه المرة، إلا .[أني فخورٌ بــ [ستينغ - كن
...[ليكتور]
.أعتقد بأن الناس يغدون أقوى إن ذاقوا مرارة الهزيمة
،ستينغ- كن] قد تعلم الكثير في هذا القتال]
...لذا أعتقد بأنك إن
من أنت؟
...لـ - لا أيها الرئيس
...أنا أحمل شعار سايبرتوث هنا، مما يعني أنني
لمَ تحمل القطط شعار نقابتنا الذي نفخر به؟
!فلتختفي
![ستينغ - كن]
![ليكتور]
...ليكتور] قد.. اختفى]
![فروش]
.ياله من منظرٍ قبيح
أعتقد بأن هذا ما أجنيه إن سمحتُ للقطط .بحمل شعار نقابتي
![أنت مزعج يا [ستينغ
!ما الذي فعلته؟
!اخرس! لا تبكِ لأجل قطٍّ واحد
.هذا جيد
.توقف
.سأعرفك بنفسي، لذا فلتعرف عن نفسك
امرأة؟
!مستحيل
ماذا؟! أهذا صحيح؟
...يُستحيل أن أصدق هذا
،بينما كنا نسير بخطتنا ونحن مخطئون
.فمصيرٌ لا يمكن تجنبه قد أحكم قبضته علينا
.[البوابة التي ستغير العالم، [الكسوف
.واحتفال ملك التنانين
ما الذي يقبع هنا يا [غاجيل- سان]؟
.اهدؤوا واتبعوني
لمَ نحن فقط؟
أهذا أمرٌ يتعلق بقتلة التنانين؟
.هذا ما يبدو
...بالرغم من ذلك فهناك آخرون
أيوجد شخصٌ يدعى [آخرون] هنا؟
.الأمر يثير فضولي
.لقد وصلنا
ما هذا؟
!ما هذا بحق الجحيم؟
!عظام... حيوانات؟
.عظام تنانين
.إنها مقبرة تنانين
أكل هذه عظامُ تنانين؟
!هناك العديد منها
.هذا المكان يثبت وجود التنانين في السابق
ما خطبُ هذا المكان؟
.لا أعرف
ما الذي يجري هنا؟
...إن كانت كل هذه تنانين
.أتساءلُ إن حدث شيءٌ هنا
.قد يكون [إغنيل] هنا أيضًا
![هابي]
.آسف
.لا بأس، فهو ليس هنا
.تنانينُنا اختفت منذ 14 عامًا
.أما الموجودة هنا فهي منذ زمنٍ طويلٍ جدًا
...[درب التبانة]
ما الأمر يا [ويندي]؟
![درب التبانة]
إنها إحدى فنون قاتل التنين السرية التي علمتني .[إياها [بوليشكا- سان
."الاستماع إلى صوت التنانين التي تعبر النهر السماوي"
،كنتُ أعتقد أنها تعويذةٌ من النوع الهجومي
.لكن قد يكون هذا عملها
قد تكون [درب التبانة] تعويذةٌ تدعني .أسمع أصوات أرواح التنانين
ماذا؟
...إذًا
،إن تمكنتُ من سماع أصوات التنانين القابعة هنا
.فقد نعلم ما الذي حصل هنا
.ونعلم ما الذي حصل لتنانيننا التي اختفت
.أنت! هذه المنطقة محظورة
!انتظر
.ما هذا؟ يالهُ من خطٍّ مريع
السابع من تموز... مشروع الكسوف؟
احتفال ملك التنانين؟ ما هذا؟
.لقد كنتُ محقة
لطالما اعتقدتُ أنه سحرٌ هجومي، لذا كانت .هذه الحروف مختلفة
دائرة سحرية؟
ما الذي تفعلينه يا [ويندي]؟
ألم تكن تستمع؟
.[إنه يدعى بــ [درب التبانة
.هذا جيد، فليتراجع الجميع رجاء
.ِيا أرواح التنانين التائهة، فلتُسمعيني صوتك
![درب التبانة]
.هذا جميل
!إنها نجوم
...العظام
هل أنتِ بخير يا [ويندي]؟
.أنا أبحثُ عن أرواح التنانين
...بقايا الأرواح الموجودة هنا قديمةٌ وصغيرة
!عثرت عليه
هل هذه روح؟
![ويندي]
.إنها مركزةٌ بشدة
...هذا
الرعب الذي يرتسم على ملامح البشر .من رؤيتي دائمًا ما يُمتعني
.اسمي هو [زيركونيس]، وأعرف أيضًا بتنين اليشم
.اليشم: نوعٌ من أنواع الأحجار الكريمة، لونه أخضر عادة
[التعويذة المُستعملة لاستدعاء روحي تنتمي لــ [غرانديني تنينةُ السماء، أليس كذلك؟
أين هي؟
!لطيفة
أقامت قاتلة التنين الصغيرة هذه باستدعائي؟
![أنت، لا تقترب من [ويندي
!لا! سآكل هذه الفتاة
!أيها الوغد
.أنا أمزح بالطبع أيها الأحمق
ما الذي يُمكن لمجرد روحٍ فعله؟
...هذا الشخص
ما خطب هذا الشخص الهزلي؟
.إنه ليس بشخص، بل تنين
.بشكلٍ أدق، روح تنين
.اسمي هو [زيركونيس]، وأعرف أيضًا بتنين اليشم
!لقد أخبرتنا بهذا بالفعل
ما الذي حدث هنا؟
.يوجد الكثير من عظام التنانين في الأرجاء
.لقد استدعيناك لتخبرنا بما حدث
!ليس لدي شيءٌ لأقوله للبشر، اذهبوا
.أنا قط
.حسنٌ إذًا، حدث هذا منذ 400 عام مضى
.أنت متساهلٌ في قراراتك
،كانت التنانين تحكم العالم وقتها
كنا نحلق في السماء، نسير على الأرض ونسبح .في المياه بحرية
.كل شيء في العالم كان ملكًا لنا
.والبشر لم يكونوا أكثر من طعامٍ لنا
.لكن كان هناك تنينٌ قد خالف نظامنا هذا
.كان يثرثر حول عالمٍ يمكن للتنانين فيه أن تنسجم مع البشر
.في النهاية قامت حربٌ بين التنانين المؤيدة له والتنانين المعارضة
.لقد قاتلت بصف المعارضين
...كنت معارضًا، إذًا هذا يعني
.لا أملك اهتمامًا بالبشر، إلا إن كنت سآكلهم
إذًا فأنت تتحدث إلى طعام الآن؟
!أنت! لا أحب أن يتحدث الطعام أيضًا
إذًا ما الذي حدث في الحرب؟
.لقد اشتعلت الأمور
.الحرب بين التنانين قد جلبت الدمار لعديدٍ من الأراضي
.في النهاية، التنانين المؤيدة قامت بخطوةٍ غبية
،لقد أدخلوا البشر في الحرب
عن طريق تعليمهم سحر قاتل التنين، الذي .يُمكنه قتل التنانين
إذًا فهذا كان مصدر سحر قاتل التنين؟
.قتلة التنانين قد امتلكوا قوًى هائلة
.كان نصر التنانين المؤيدة وشيكًا
.لكنهم قد ارتكبوا غلطةً واحدة
،قتلة التنانين الذين حصلوا على قوًى هائلة
.قد بدؤوا بقتل التنانين المؤيدة أيضًا
كان هناك رجلٌ من بين البشر قتل العديد من .التنانين واستحمَّ بدمائها
.أخشى أن أنطق اسمه حتى
.لقد واصل سحق التنانين والاستحمام في دمائها
...وفي النهاية، تحول جلده لحراشف، وتحولت أسنانه لأنياب
!وقد تحول إلى تنين بالكامل
!بشريٌّ.. تحول إلى تنين؟
.هذا ما يؤدي إليه سحر قاتل التنين
.التنانين القابعة هنا قد قُتلت جميعًا من قبل ذلك الرجل
.بالرغم من أنه بشريٌّ إلا أنه قد أصبح ملك التنانين
،وقد بدأ ملك التنانين حربًا أخرى
.ألا وهي احتفال ملك التنانين
.[اسم الملك كان [أكنولوغيا
.تنينٌ بأجنحةٍ حالكة السواد عكس جميع التنانين
![أكنولوغيا]
،في أرض فيري تيل المقدسة، تينروجيما
.قد واجهنا ذلك التنين، لكننا لم نكن أندادًا له
أكان بشريًا في الأصل؟
!هذا سخيف
.لقد قتل أغلب التنانين
.كان هذا منذ 400 عام
...أنتم أيها البشر من تسبب بهذا
!أنت
.لقد اختفى
!لا تزال لدينا أسئلة أخرى
![ويندي]
.لا جدوى، لقد اختفت جميع الأرواح بالكامل
."هذا ما يُدعى بــ "صعدت روحه لأعلى
.لقد كان درسًا كبيرًا في التاريخ
!إنه كبيرٌ جدًا
،إن استعملنا سحر قاتل التنين كثيرًا
!هل سنتحول إلى تنانين؟
!هذا سيئ
!ما الذي سنفعله؟
.هذا مستحيل
!من أنت؟
.لقد سمعت كل شيء
.يبدو بأن أبحاثنا تطابق ما حدث في الماضي حقًا
لقد سمعتم بشياطين [زيريف]، أليس كذلك؟
![ديليورا]
.أكنولوغيا] شبيهٌ بهم]
نعتقد بأن [زيريف] هو المسؤول عن تحويل .أكنولوغيا] إلى تنين]
!زيريف] فعلها؟]
،بمعنًى آخر، هزيمة [زيريف] مصدر الشر
.[هي الخطوة الأولى لقهر [أكنولوغيا
من أنت؟
هزيمة [زيريف]؟
![أنتِ [يوكينو
...لقد رأيته في النبوءة، الفارس الأبيض
.قلعةٌ محطمة، و[لوسي] تغني
.[أعتذر على تأخري يا [لوسي
...أيها الوغد
!أيها الحمقى، لا تغترّوا بأنفسكم
.أنا [ناتسو دراغونيل] أحد سحرة فيري تيل
!وأنا قاتل تنين
زئير تنين النار المتألق
كاريو
نو
كوين
هوكو
ناب تنين النار الساحق
كاريو
نو
سايغا
![ناتسو]
!هذا مستحيل
!لا تقولي هذا! لا زال بإمكاني القتال
![ناتسو]
...لن أستسلم أبدًا
...لن أهرب أو أتراجع
!لم ينتهِ الأمر بعد
![ناتسو]
منذ البداية كنت أظن أننا مجرّد صديقين حميمن
لقد بدأت أُعجب بك أنت التي تملكين حبيبًا أليس هذا غير معقول
أنا أيضًا أملك شخصًا يشغل بالي وقد أخبرتك بهذا لعدّة مرّات
لكن في الآونة الأخيرة لم نعد نتفاعل مع بعضنا البعض
صوت قطرات مطر الصيف التي بدأت بالتهاطل
والصوت الصادر عن الدّوس على الأوراق المتساقطة
أنت من كان ينصت إليه بجانبي
أتمنى أنك أنتِ، هو، أنا وهي
سيكون بوسعنا أن نضحك كلّنا سوية هذا ما يجول في خاطري
هابي]، ذلك التنين كان رائعًا، صحيح؟]
.أنا سعيدٌ لأنه كان روحًا وإلا لقام بالتهامنا
بالمناسبة، من كان أولئك الأشخاص الذين يتظاهرون بالأهمية؟
.ناتسو]، أعتقد بأنهم مهمون بالفعل، ولا يتظاهرون بذلك]
!سواءً أكانوا مهمين أم لا، جميع من يتعرض لأصدقائي سيدفع الثمن
.في الحلقة القادمة: مشروع الكسوف
مشروع الكسوف
!تعرضوا لأصدقائي وسأسحقكم
![عليك بهم يا [ناتسو